Versuri Gaudeamus igitur şi alte melodii pentru sfârşit de liceu

Gaudeamus igitur (Să ne bucurăm, aşadar!) este în capul listei când vine vorba de cântece care sunt potrivite pentru festivitatea de absolvire a liceului. Totuşi, pe lista DJ-ului de la banchet s-ar putea regăsi şi alte piese superbe numai bune de savurat alături de cei cu care aţi împărţit şi bune şi rele timp de patru ani. Emoţiile despărţirii nu îi încearcă doar pe diriginţii claselor de a XII-a, ci şi pe voi, elevii, care mai vreţi să trageţi de timp şi să savuraţi fiecare clipă ca liceeni înainte de examenul final: bacalaureatul.

Gaudeamus igitur este un cântec controversat, despre care unii cred că ar fi o melodie cântată “la beţie” şi mai mult în băşcălie, între studenţi… Astăzi, însă, acest cântec îmbracă o formă mult mai elaborată şi este intonat cu multă seriozitate şi jovialitate. Varianta oficială a cântecului Gaudeamus igitur are următoarele versuri:

Versuri Gaudeamus igitur –  limba latină

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus;
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur,
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur.

Vivat academia,
Vivant professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!

Versuri Gaudeamus igitur – traducerea în limba română

Sa ne bucuram, asadar,
Cat inca suntem tineri
Fiindca dup-o tinerete agitata,
Si-o batranete-ngreunata,
Tarana ne va avea pe toti.

Viata ne este scurta
Va fi terminata prea curand,
Moartea vine fulgerator
Atroce ne agata-n ghearele-i.
Nimeni nu-i crutat de-aceasta.

Traiasca scoala!
Traiasca profesorii!
Traiasca fiecare-ntrebator!
Traiasca fiecare-ntrebatoare!
Fie ca ei sa-nfloreasca de-a pururi!

Acum că am aflat ce versuri are Gaudeamus igitur, putem să trecem de partea protocolară şi să ne gândim şi la alte melodii pentru ultimul sunet de clopoţel. Lista de melodii potrivite pentru banchetul de final de a XII-a ar mai putea conţine şi muzică uşoară sau contemporană.

Vitamin C – Graduation (Friends Forever) – melodie graduare

Dacă vreţi să retrăiţi vibe-ul începutului de mileniu 3, iată o piesă lansată în 1999, dar ale cărei versuri simple vă vor răscoli. Într-o engleză uşor de înţeles, piesa Graduation de la Vitamin C redă toate sentimentele amestecate pe care le poate simţi un elev de a XII-a la sfârşit de liceu. Inspirată de acordurile din Canonul în D al lui Pachelbel, muzica vă va rămâne în minte, ca un ecou, zile în şir. Iată şi versurile compuse de Josh Deutsch / Colleen A. Fitzpatrick:

versuri Graduation (Friends Forever) © Warner-tamerlane Publishing Corp., Universal Music – Careers, Big Black Jacket Music, Blanc E Music

Zece ani mai târziu, în 2009, un tânăr pasionat de muzică care scria melodii doar ca şi hobby, a compus piesa care urma să devină un hit global: Fireflies (Licurici). La doar 21 de ani, Adam Young a scris această piesă de un succes răsunător. Nici măcar nu îşi propusese să atingă un asemenea succes, ci a fost doar pură inspiraţie şi pasiune, fără nicio presiune… Această melodie a obţinut o mulţime de premii, printre care Record of the Year 2010.

Owl City – Fireflies – versuri care fac aluzie la viaţa de după liceu

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

‘Cause they’d fill the open air
And leave teardrops everywhere
You’d think me rude
But I would just stand and stare

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems

(Această strofă exprimă pe de o parte puterea creatoare a imaginaţiei oricărui tânăr alfat la sfârşit de liceu. Fiecare elev din clasa a XII-a îşi imaginează într-un anumit fel Pământul şi lumea în care urmează să păşească. Şi cu cât meditează mai mult la ceea ce îl înconjoară înţelege că multe lucruri nu sunt ceea ce par la prima vedere, aşa cum am vorbit deja despre companiile MLM din România sau despre creditele bancare şi educaţia financiară contaminată de sectorul bancar. Pe de altă parte, aceste versuri mai pot să facă aluzie la munca istovitoare care îi aşteaptă pe unii, imediat după liceu, şi la faptul că turele de noapte trec atât de greu încât la un moment dat ajungi să vezi licurici şi stele verzi pe pereţi… Faptul că “planeta Pământ” se învârte încet face referire indirect şi la faptul că tinerii absolvenţi de liceu vor fi nevoiţi să muncească tot mai mult pentru aceiaşi bani… Acesta este efectul traiului pe datorie, pe credite. Aceşti bani obţinuţi în avans (fără niciun efort) acţionează ca o frână, deoarece, pentru plata dobânzii, fiecare debitor trebuie să muncească încă o dată. E ca şi cum, pentru ei, Pământul s-ar învârti mai încet, iar o zi nu ar avea doar 24 de ore, ci mai multe.)

‘Cause I’d get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
‘Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I’m far too tired to fall asleep

To ten million fireflies
I’m weird ’cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I’ll know where several are
If my dreams get real bizarre
‘Cause I saved a few and I keep them in a jar

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I’d like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay
Awake when I’m asleep
Because my dreams are bursting at the seams

În aceste versuri cu siguranţă se regăsesc mulţi adolescenţi şi elevi de liceu care preferă să înveţe în special noaptea. Nu puţini sunt cei care învaţă bine doar sub presiune şi preferă “să îngraşe porcul în ajun”, cum se mai spune… Astăzi, însă, îmi dau seama că nu a meritat să îmi sacrific nopţile pentru a obţine medii mari în liceu sau la bac. Am învăţat pentru a-mi menţine orizontul cât mai larg şi pentru a nu-mi limita opţiunile. Nu-mi pare rău că am învăţat şi că am pierdut nopţi întregi pregătindu-mă pentru BAC. Mă doare, însă, când văd că, după liceu, atâţia oameni obţin tot ceea ce au visat, dar NU pe merit. Şi nici prin muncă. Obţin totul prin diverse “artificii” pe care economia le pune la dispoziţie chiar şi celor mai slabi elevi: creditele bancare şi traficul de influenţă. Insist din nou asupra faptului că notele mari din liceu nu mai sunt de mult o garanţie a succesului în viaţă.

După liceu, succesul se măsoară altfel. Şi nu de puţine ori, banii vorbesc. Fiecare credit este ca Viagra pentru economie: un mod arficial de a obţine “creşterea” dorită… Şi tototdată un mecanism lipsit de etică prin care chiar şi elevii slabi la învăţătură pot să ajungă să îi conducă pe cei buni la învăţătură, fie devenindu-le şefi sau patroni, fie devenind politicieni şi mari lideri de opinie. O, de-ar fi înţeles ei versurile cântecului Gaudeamus igitur… “Nos habebit humus!” – Ţărnâna ne va avea pe toţi. După ani şi ani, istoviţi de muncă şi de trudă, vor realiza şi ei, ca înţeleptul Solomon, că totul a fost doar deşertăciune şi goană după vânt. În pragul morţii, tot ce contează este cum te-ai pregătit pentru veşnicie, în anii tăi cei mai buni.

Scormonind printre milioane de melodii, potrivite pentru liceu sunt şi compoziţiile poeţilor noştri autohtoni. Adrian Păunescu merită redescoperit cu ocazia finalului de an şcolar prin piese precum “Punctul pe I” sau “Cântec pentru libertate”. Muzica folk românească va fi mereu o mişcare de rezistenţă, fie că vorbim de comunism, fie că vorbim de dictatura financiară din spatele capitalismului toxic al zilelor noastre. Chiar dacă ne-am obişnuit ca marile hituri internaţionale să fie în limba engleză, nu trebuie să dispreţuim ingeniozitatea şi talentul făuritorilor de versuri care au iubit limba română şi au stors din ea fiecare picur de emoţie, de iubire şi de patriotism care se putea stoarce…

Într-o lume în care graniţele terestre dispar, nu înseamnă că avem mai multă libertate. Deşi suntem mai liberi ca oricând, suntem şi mai captivi ca niciodată: prizonieri sub cerul liber, după cum spunea şi Johnny Hallyday în melodia sa, Mirador. Chiar în timp ce citeşti aceste rânduri, un fost student la informatică, pasionat de IT, munceşte din greu pentru a construi “pereţii” invizibili ai închisorii în care va fi captiv chiar şi el – închisoarea aplicaţiilor bancare (fintech-urile). IT-iştii români sunt râvniţi de toate băncile care nu mai au nevoie de foşti absolvenţi de finanţe-bănci, ci de specialişti în informatică. În 2024, băncile au ajuns cei mai doriţi angajatori. Se pare că tot mai mulţi vor să muncească tocmai în slujba celor ce le răpesc libertatea…

Aşa că, pentru cei mai nonconformişti dintre voi, care v-aţi săturat de cântecul Gaudeamus igitur şi de versurile lui în latină, iată versurile unui cântec “de luptă” care să vă înflăcăreze în anii de după liceu:

Cântec pentru libertate – potrivit pentru graduare

Versuri: Adrian Păunescu
Muzica: Octavian Bud

Iată şi o interpretare deosebită de la Generaţia Folk:

Totuşi, cea mai emblematică piesă pentru sfârşit de liceu rămâne piesa din coloana sonoră a filmului “Liceenii” – Ani de liceu, în interpretarea artistei Stela Enache. Lansat în anul 1986, filmul “Liceenii” rămâne un film de suflet pentru cinematografia românească. Iar acest lucru este posibil să se datoreze şi actorilor din rolurile principale, care au devenit la rândul lor nişte artişti foarte apreciaţi de public. Ştefan Bănică Jr. a interpretat şi el această piesă de multe ori în concertele sale, inclusiv alături de Oana Sârbu, care a interpretat rolul Danei în film. “Liceenii” a reuşit să surprindă chintesenţa adolescenţei, melancolia ultimului an de liceu şi emoţiile inocente ale primei iubiri. Faţă de filmele româneşti care au ajuns în cinematografe în ultimul deceniu, pline de mitocănie, grosolănii şi vulgarităţi, putem spune că “Liceenii” a fost o capodoperă tocmai prin faptul că nu a fost nimic dus la extrem… ci a recurs la un umor fin şi natural, de bun simţ, de care multora ne este dor.

Ani de liceu – versuri pe care le fredonează absolvenţii de liceu de toate vârstele

Lista cu melodii potrivite pentru graduare este deschisă iar acest articol va continua să fie actualizat cu piese noi. Absolvenţii de liceu şi de facultate vor continua să păşească în sala festivă pe versurile cântecului Gaudeamus igitur. Dar merită să descoperiţi şi alte melodii superbe şi potrivite pentru festivitatea de absolvire. Sau cel puţin pentru petrecerea de după…

Teofil Molcuţ

Sunt Molcuţ Teofil Marius – antreprenor, florar şi economist cu 18 ani de experienţă. Obişnuit să străbat drumuri neumblate încă de pe vremea când eram editorul primei reviste de design floral din România – Florists Only, nu îmi este frică să mă avânt spre necunoscut. Din contră, cred că acolo putem găsi adevărate comori. Site-ul dupaliceu.ro s-a născut din dorinţa de a oferi tinerilor adulţi o înţelegere mai clară a realităţii economice. Având o perspectivă corectă asupra realităţii, ne vom putea bucura cu toţii de rodul muncii noastre şi vom putea transforma anii de viaţă activă în cei mai frumoşi ani…